I–III kl. mokiniai dalyvavo pirmąkart gimnazijos organizuotame kūrybinio rašymo konkurse „Gamta – vienintelė knyga, kurioje kiekvienas puslapis prasmingas“, skirtame Žemės dienai. Dėkojame dalyviams ir jų lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų, rusų kalbų mokytojoms, paskatinusioms mokinius išbandyti savo jėgas.
Gamta – vienintelė knyga, kurios kiekvienas puslapis prasmingas
Kad ir kaip galvosi ar argumentuosi, žmogų su gamta neįmanoma atskirti. Mes nuo pačių seniausių laikų esame susigyvenę su gamta. Mano manymu, gamta visais laikais žmogui buvo pati svarbiausia. Per gamtą žmogus išmoko pažinti save kaip asmenybę bei atrasti gyvenimo pusiausvyrą. Ši visąlaik žmogui duodavo reikalingų medžiagų pragyvenimui. Žinoma, yra ir blogų veiksnių, ką pati gamta gali iškrėsti visuomenei, bet mes visa tai turime išgyventi.
Aš pats asmeniškai myliu gamtą. Man patinka ramiai pabūti kokioje nors gamtos vietoje: miškuose, prie vandens telkinių, labai myliu jūrą. Dažniausiai šios vietovės man padeda nusiraminti, atsipalaiduoti, iš kūno išeina stresas, o svarbiausia – pasikraunu teigiamos energijos. Jūra labiausiai man padeda atsipalaiduoti, mėgstu vaikščioti jos pakrante, stebėti virš jūros skraidančius paukščius ir išvysti tolumoje plaukiančius laivus. Miškas taip pat mano širdžiai yra mielas, patinka vaikščioti miško paklotėmis, klausytis medžių lapų šnarėjimo, paukščių čiulbėjimo. Vasarą su šeima dažnai iškylaujame gamtoje, gyvename palapinėje, maudomės ežere, uogaujame, rudenį mėgstame grybauti.
Kiekvienais metais aš stengiuosi atlikti savo pilietinę pareigą, tad tvarkau miesto aplinką. Su artimaisiais dalyvaujame įvairiose akcijose: pavasarį „Darom“, taip pat buvau dalyvavęs medžių atsodinimo darbuose. Esu įsitikinęs, kad mūsų, žmonių, ir gamtos ryšys visada bus amžinas ir, išlaikydami tą ryšį, mes visados eisime išmintingu keliu.
Domertas Drazdauskas, IM kl. mokinys
N atur ist nicht unendlich.
A uch Wasser sparen,
T euer sind unsere Flüsse.
U mwelt sauber halten,
R einige deine Seele.
Laura Kiminiūtė, IIP kl. mokinė
Die Natur ist ein Buch.
Das Buch ist die Geschichte.
Die Geschichte ist der Mensch.
Der Mensch ist die Menschlichkeit.
Die Menschlichkeit ist das Gefühl.
Das Gefühl ist das Glück.
Das Glück ist die Freiheit.
Die Freiheit ist das Leben.
Das Leben ist die Geschichte.
Die Geschichte ist das Buch.
Das Buch ist die Natur.
Rugilė Pilipuitytė, IIP kl. mokinė
Kas, jei ne žemė?
O kam gi, jei ne tėvynės paslapčiai, pilnai stebuklų?
Niekas neprilygs nostalgiškam savajam kraštui.
Tam, kuriam pridengusi krauju srūvančią širdį, išvysi sprogstančių pumpurų trapumą.
Tam, kurio pievose beauštant laksto basos mūsų sielos.
Ir, galiausiai, tam, kurio ašaroje žvilga visos spalvos iš plaštakės sparno.
Svetur, atrodo, ir dangus kitoks, ir eglės prigimties netekę.
Kaip galima apie tai nepagalvoti, laikant šautuvą prie nekaltųjų smilkinio?
Dangui graudus šis laikas, kai skrodžia jį aštrus lėktuvo sparnas.
Kai griūva miestai, miršta mūsų visa ko pradžia.
Ąžuolų, netekusių šakų, šešėliai, rodos, didesni nei bet kada.
Argi pelnyta gamtos ašara tyra?
Manasis pradas man svarbesnis už bet ką.
Kultūros pėdsakas įspaustas širdyje.
Kai jūra atplaukia vien tik rausva puta,
Nejau nedūžta smilgos palaužta dvasia?
Argi būtų tiek garbių plunksnakočio meistrų,
Kurių kūryba remiasi į kaimiškojo žavesio vertybes?
Tų, kuriems pakalnutės žiedas kur kas mielesnis už materialybę.
Na, jei ne jie, ar mes suvoktume tos knygos vertę?
Gamtos – tos knygos, kurios kiekvienas puslapis prasmingas.
Emilija Butnoriūtė, TB1 kl. mokinė
Что знаем мы о чудесах природы?
Что слышим в голосе весеннего дождя?
О чём нам листья шепчут в непогоду,
От ветра беспокойного дрожа?
Вот-вот трава в полях зазеленеет,
Умоется прозрачною росой.
Привычно солнце землю отогреет,
Пошлёт ей лучик первый золотой.
Я выйду в поле птиц услышать пенье,
Вдохнуть весны пьянящий аромат.
Ценить должны мы каждое мгновенье,
Беречь и сохранять природный клад.
Все это наше – и леса, и горы,
И реки, и цветущие сады.
Любите, люди, чистые просторы,
Не разрушайте окружающей среды!
Язык природы нам понять несложно,
На зов о помощи немедленно придём.
Спасём, всё сделаем, что можем.
Живи, дыши, природа, день за днём!
Kristina Kasparova, IY kl. mokinė
Nature is the only book every page of which is meaningful
Since day one we are connected to this world. In schools we are taught about nature and what it provides. We are told to cherish it, but why is it important?
Nature is the only thing in the world where there’s not a single mistake or imperfection. At first you might want to disagree, but if you think carefully, you will have no choice, just to agree with me. Have you ever seen an imperfect tree or heard an ugly birdsong? While humans waste their energy perfecting their voices, appearances, skills, the mother nature isn’t concerned about perfectness. That’s what makes nature utterly perfect. Our Earth is created in such a strange way. Everything is inevitably bound to everything so that every little creature, plant, and cell matters. There are no mistakes, no imperfections, just unity and life. You can see this kind of solidarity in the simplest of things. If there were no bees, then we would be living in a world without plants. If there were no plants, then there would be no grass eaters. If there were no grass eaters, then there would be no meat eaters. And so on and so forth. All of the wilderness is connected in such intricate ways, that you could search for ages and ages, and you still wouldn’t find a single mistake made by mother nature.
Nature provides comfort. The purest form of human race: little children mock animal noises, play and sleep with toys that are smaller copies of animals. Even grown-ups come to nature when in doubt. They go for a walk, get on a holiday somewhere where it’s calm and green. I, personally, have been taught that there’s nothing a breath of fresh air cannot solve. Whether you are stressing about something or feeling sick, you can just open a window or go outside and feel how a simple wisp of wind can take all your struggles away. Besides, many studies have shown that colour green calms anxiety, comforts disturbed minds and brings harmonious feelings. Obviously, this has to do with the fact that green is the colour of nature. So, it seems that people seek comfort not only in nature but also in the colours that resemble it.
To sum it up, people are connected to wilderness since birth and that’s why we seek calmness and comfort in it. Nature is perfect in its own ways, there are no mistakes, no imperfections, everything is intertwined, that is why nature is the only book every page of which is meaningful.
Deivė Stočkutė, IIA kl. mokinė
Die Bevölkerung wächst.
Bäume verschwinden.
Wenn du auf den Weg gehst.
Du wirst nichts Gutes finden.
Oskaras Jokupas, IIA kl. mokinys
Ich schütze unsere Natur
Ich helfe unserer Natur
Ich spare unsere Natur
Ich liebe unsere Natur
Ich schütze unser Wasser
Ich sparen unser Wasser
Ich helfe unseren Tieren
Unsere Tiere sind perfekt
Ich liebe unsere Natur
Du solltest das auch tun
Wir alle sollten das auch tun
Martyna Toleikytė, IIA kl. mokinė
Leute müssen zurückkehren,
Und die Schönheit bevormunden.
Natur müssen wir begeistern,
Und anlocken, bewundern.
Meda Remeikaitė, IIA kl. mokinė
Wort ist ein Gedanke.
Gedanke ist ein Text.
Und der Text ist ein Buch.
Das Buch müssen wir schützen.
Algita Armalaitė, IIA kl. mokinė
Mensch
Natur Boden
Seele Ausbildung Arbeit
Baum Leben Liebe Menschheit
Sicherheit Wachstum Sonne Blume
Bücher Traum Wolken Literatur
Straße Freundschaft Regen
Schönheit Familie Reise
Das alles ist Erde
Raminta Simanauskaitė, IIA kl. mokinė
WIR
SCHÜTZEN
UNSERE NATUR
UNSERE WÄLDER
UNSERE FLUSSE UND
UNSERE POPULATION
UNSERE ERDE SCHÜTZEN
WIR
Titas Stanelis, IIA kl
Die Natur ist die Heimat für uns alle,
Wir müssen sie lieben, alle zusammen.
Respektiere alle – sowohl Vögel als auch Blumen,
Die Sauberkeit und das Wohlbefinden der Natur ist zu kümmern.
Die Natur liebt uns und gibt uns ein Zuhause,
Nach harter Arbeit gibt uns eine Pause.
Vidmantė Mauragaitė, II G kl. mokinė
Natur ist so schön,
Sie ist toll.
Wir werden die Natur lieben.
Immer und ewig.
Greta Barauskytė, IIG kl. mokinė
Jedes Tropfen ist wichtig
Wasser
Wasser
Wasser wasser
Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser Wasser
Wasser Wasser
Ula Adomaitytė, IIG kl. mokinė
Pakilusi iš grožio gyvo
Dar nebuvai tokia tyra
Kai akys dega trūksta oro
Tu man esi tokia viena.
Dėl to liūdno miesto varpo
Ir žmonių minios garsios
Siela niekad nebegirdi
Kaip tu ten kalbi miškuos
Ir jau tyla tavo rankos gležnos
Kaip kadais iškėlusi šaukei
Net ir kojos tapo tokios karčios
Neužtenka joms drąsos.
Mano žeme tu brangioji
Paklausyk dar ką šneku
Pieva miega miega žolės
Bet visur tave girdžiu.
Ir jei reikės surasiu vagį
Kuris tą grožį sunaikino
Net jei teks su juo kovoti
Ir gyvybę paaukoti.
Girmantė Jakaitė, IP kl. mokinė
Gedanken zum Thema Natur ( III KL.)
Der Frühling kommt
Und mir der Sonne uns bombt.
Natur ist heilig,
Wir sind nicht mehr traurig.
Statt Supermarkt,
Wir gehen zum Park.
Frishe Luft einatmen,
Und mein Tag kann starten.
Eimante Pociūtė, IIIe kl. mokinė
Natur ist unsere Kultur,
Kultur ist unsere Literatur,
Literatur ist unsere Struktur,
Struktur ist unsere Skulptur.
Liebe ist nun hier,
Ziege ist ein Tier.
In der Natur sind wir zusammen,
Friedlich, positiv, entspannend.
Paulius Guzas, IIIA kl. mokinys
Kelionė
Aš šuoliuoju, lengva kaip pūkelis, papūstas vasarinio vėjo. Prieš mane grakščiai lenkiasi pienės, lubinai, šlamučiai, smilgos ir net pati jos didenybė – laukinė aguona. Jaučiuosi ypatinga, gerbiama, mylima…Tik šitą tobulą jausmą kažkas pradeda trikdyti. Ne iš karto suprantu, kas vyksta. Gerai, kad viskas laiku. Aš išplečiu akis ir suprantu, kad reikia gelbėtis! Tas keistas, iš pradžių tik tolumoje vos girdimas garsas jau visai čia pat! Tai tas riaumojantis padaras, sugebantis per kelias minutes sunaikinti mano ramybę, paversti ją trumpų, vos nuo žemės styrančių šiaudų kilimu. Ech, šią naktį teks prieglobstį rasti kitoje vietoje… Einu ieškoti pusryčių. Mano dėmesį patraukia nemažas laukas žaliuojančių augalų. Žmonės juos vadina bulvėmis. Žinau, kad ten tikrai rasiu gardžių užkandžių – mano mylimiausių kolorado vabalų. Po valandėlės aš jau soti ir laiminga. Nušuoliuoju į pavėsį, pas savo ištikimus draugus – lazdynus. Čia saugiai pasnausiu popiečio miego ir nereikės saugotis ilgakojų gandrų. Jie yra mano pikčiausi priešai. O vakare, kai oras atvės, keliausiu pas savo drauges, prie kūdros. Bus puikus karaoke vakarėlis. Šėlsim iki ryto!
Titas Tamošaitis, IM kl. mokinys
La nature
La nature, si belle,
C’est à quel point c’est incroyable
Cela nous étourdit tous
Arôme délicieux.
Sentez la fleur en plein air,
Sentez le bleuet,
Comprendre la joie de la nature,
Merveilleuse chaleur.
Ne gaspillons pas la nature,
Après tout, nous avons besoin d’une belle,
Extrêmement attrayant,
Et clairement incroyable,
Gai et fier
Nature printanière.
La nature séduit tranquillement,
Aime-la longtemps
Nous aimerons la nature
Certainement très long.
Gabija Lekavičiūtė, IY kl. mokinė
Nature is who we are. We live with nature all around us and maybe even think about it every day. It is important to us because it can help us relax, for instance, being outside, walking can help relieve our stress. Nature has a lot of its benefits and we all know how important it is to get to know every page of this book. But why?
The first point to make is that it inspires people to create. Maybe it is a way to relax or just work, but people create all kinds of art about nature. They highlight its beauty, get fascinated by it. There are so many paintings, poems, songs about our Earth: how birds sing, how flowers bloom, how wind creates music and much more. Furthermore, the art created by artists inspires other people. They want to get knowledge about nature and learn to love it and care for it.
Another thing to bear in mind is that every little species is much more important than you think. For example, we all know mosquitos. They bite you and after a few minutes the place where this small creature bit becomes very itchy and it is like that for a while. After summer or being near a lake we all fancy mosquitos to disappear, but unfortunately, it would be really awful. The whole nature would fall and it would be miserable for all of us. In addition, the same goes for bees. As much as we are scared of them, they are a major part in nature. Without them there would not exist any flowers, other plants would not be able to grow and there would not be any life.
In conclusion, I think that nature should be an important part in all of our lives no matter the fear of bees and the size of frustration about mosquitos. After all, Katrina Mayre has said, “Time spent over trees is never wasted time”.
Gabrielė Rimkutė, IIA kl. mokinė
When people are asked about their favorite childhood memories, most of them remember their youth days in the nature, for example, swimming under a starry sky or skiing on a range of beautiful mountains. Everyone loves nature and everyone knows the benefits of it. Planet Earth provides us with food, water, medicine, shelter, and we keep on taking everything it has to offer. However, what happens when there is nothing left to take?
Ever since the industrial revolution, our planet has been getting more and more uninhabitable. Our water and air have been polluted, our forests are being destroyed daily, not to mention how much rubbish we throw out every day. Sadly, some people have started looking for other planets to live on instead of solving the main environmental problems. “Which planet is the most suitable for humans due to proper temperature, which one has water, where can plants grow? “ questions arise.
However, humans cannot exist on their own. In fact, humanity has already faced many cases of species becoming extinct and dooming other species to struggle or die out as well. Therefore, it is not surprising that some animals or plants are kept in labs or reserves. Even if some species dies out but their kinship breed does not, they will still be affected. Not to mention that the prior breed might kill the entire ecosystem. It is obvious that the circle of life must not be interfered with. We all are connected so it sounds unimaginable how humans could settle anywhere else. If one kind cannot exist without another, how can a race exist without the whole planet?
All things considered, it is commonly believed that we are not apart from nature, we are part of nature. However, at present we are on the verge of extinction so let’s realize that as soon as possible and save our Earth!
Ugnė Ivanovaitė, IIS kl. mokinė
Природа – единственная книга, каждая страница которой имеет глубокий смысл
Природа… Она занимает важное место в жизни каждого человека. Здесь всё началось, раньше в доисторические времена, люди жили в лесах. Только спустя сотни и тысячи лет они начали строить первые города. В них, чуть позже, начали возводить десятки фабрик и заводов, которые сначала отапливались углём, а это губительно действовало на климат и природу. Каждый можем задать себе такой вопрос: «Так почему нам надо ценить природу и почему она нам важна?».
Природа играет важную роль в нашей жизни, потому что как раз только рядом с ней мы можем отдохнуть. Здесь, на природе, каждый человек может освободиться от каждодневной суеты, ведь, к примеру, человек, живучий в мегаполисе, всё что видит – это высочайшие небоскрёбы и многоэтажки, и толпы людей, спешащих по делам. Со временем эта рутина утомляет, и у человека появляется потребность в пространственной свободе. Из-за этого житель города часто стремится выехать на природу, полюбоваться на бескрайние поля и леса. Нередко человек остаётся на природе не на один день, может даже берёт выходной на работе, просто чтобы отдохнуть. Это стремление к близости с природой объясняет и нынешняя популярность загородных домов и дач. Повезло тем, кто их имеет, ведь это облегчает жизнь – ведь всегда есть возможность провести время наедине с природой. Наверное, мало кто поспорит, что такая среда помогает познать себя настоящего, постичь свой внутренний мир, помогает и морально. Поэтому я полагаю, что быть на природе это чуть ли не жизненно важно для каждого.
Но почему природу надо оберегать? На этот вопрос есть немало разных мнений. Некоторые не смотрят на проблему загрязнения природы серьёзно, они думают, что это не касается их, но на самом деле всё не так. Загрязнение окружающего мира– это важная проблема всего человечества. Главная проблема, по сугубо моему мнению, это выделение углекислого газа. Углекислый газ накапливается в атмосфере и разрушает озоновый слой, это приводит к глобальному потеплению, а это уже влияет на таянье льдов на полюсах. Это очень актуальная проблема ведь всё, что находится даже дома, было произведено на фабриках, которые выделяют губительный для природы газ. То же можно сказать и об электричестве, которое мы используем каждый день, ведь его производят на тепловых электростанциях, а для них сжигают тысячи тон древесного угля каждый день по всему миру. Но самая важная причина этой экологической катастрофы – это личный транспорт. У многих семей есть не одна машина, а иногда и две или три. Многие машины всё ещё используют бензин и дизель, а это также выделение углекислого газа. Отлично, что появляется всё больше электрического транспорта, но это не самое лучшее решение, ведь на производство батарей для машин нужен никель, а это тоже загрязнение при его добыче. Думаю, самое лучшее решение – это общественный транспорт. Один автобус заменяет около 50 машин.
Ещё одна важная проблема – это вырубка лесов. Так как выпускается очень много изделий, органическое топливо производится из древесины, это влияет на вырубку деревьев. На выращивание деревьев уходят десятки лет, а их вырубают тысячами. Это приводит к вымиранию многих видов животных и истреблению их среды обитания. Но не только это влияет на животных. В мультфильме «Рио 2» 2014 года также упоминается такая проблема. В конце концов голубые попугаи, именно такие были в мультфильме, в дикой природе вымерли, остались только около тысячи в зоопарках. Также деревья важны, ведь в листьях деревьях происходит процесс, при котором углекислый газ синтезируется в кислород, которым мы дышим, а ведь леса – это легкие нашей планеты. Человечество должно остановить этот процесс, иначе нас ждут катастрофические последствия.
Мы должны оберегать нашу природу, для всеобщего блага. Надо самим экономить электричество, не покупать ненужные вещи. Природу надо ценить, ведь это не только отличный вид отдыха, но и вся наша среда обитания.
В заключении могу заявить, что каждый на этой планете ответствен за природу и за то, что происходит с ней.
Denis Koliasnikovas, IIМ kl. mokinys